I Can Distinguish the Twin Sister - Chapter 33

“Oh, you’re going out?”

“Yes.”

　It’s a day off, and although it started with a promise I made to Rin’ne, the day has come for me to visit their house.

　I didn’t seem to be grinning or excited, but my mom said I’m feeling a bit nervous now.

[ Please don’t worry, my father and mother are not here, okay? ]

[ Why would I be relieved? …Well, maybe it’s a good thing that I don’t see your mom, who loves to have fun with others. ]

　Yes, they’re really the only ones at home today.

　I’d like to say hello to their parents if they were here, and maybe I’ll remember something about the past… Well, I’ll save that for another time.

“I’m off then.”

“Yeah. Have a good day.”

　My mother saw me off, and I left the house.

　I don’t have to be particularly careful about going to a girl’s house, and I dress in a way that I don’t mind being seen, considering the possibility that we may go out together.

　It’s a simple outfit with short sleeves and short pants because it’s a warm season. I don’t spend a lot of money on my appearance, and I’m not interested in accessories.

“It doesn’t matter what clothes I wear. Let’s just get going.”

　I promised to be there by 10:00 a.m., so I’d be late if I got too absorbed in my thoughts.

　Then I head for their house in a bit of a hurry.

　On the way there, I see Yomi standing on the fourth pole, counting from their house, with her phone in her hand.

” …Ah ! Akito-kun! “

“Yup. Good morning, Yomi.”

“Yes. Good morning.”

　She ran up to me and smiled happily.

　When Yomi smiles at me like this, as well as at Rin’ne, I feel more happy than embarrassed …I feel that the space where we can smile at each other like this brings happiness to us, even though we are of the opposite sex.

　Yomi, standing next to me, gives me a tap on the shoulder as usual, to which I also respond with a tap on the shoulder.

” …fufu”

“Ahaha “

　…I have the impression that Yomi and I have settled into an unreserved relationship like this.

　When I was alone with Rin’ne, I was a bit nervous because I was conscious of it, but in Yomi’s case, I guess you could say that we can talk lightly with each other.

　Well, I’m just too overly conscious about it, and I think I should treat Rin’ne in the same way.

“Thank you for coming today.”

“No, no, it’s not a thank-you. I mean, I should be thanking you instead for inviting me to the house of the beautiful sisters that all the guys in my class are dreaming of.”

“Fufu, what’s that?”

　Yomi shakes her shoulders and smiles as she leads me to her house.

　But I didn’t tell her that she was unexpectedly not a bed-dweller today …because I knew that would make Yomi sulk.

“Here you go.”

“Oh… Sorry to bother you.”

“Don’t be so nervous, okay? You can think of it as your home.”

“I can’t do that, are you joking? “

　That’s not possible.

　As soon as the door slammed shut, footsteps echoed, and the door to what appeared to be the living room opened to reveal Rin’ne.

　Unlike Yomi, Rin’ne was dressed in casual clothes, but she was wearing an apron.

“Good morning Akito-kun . Thank you for coming.”

“Yes. Good morning Rin’ne.”

　She smiled at me and held my left hand, and Yomi held my right hand.

　They pull me toward the living room, where juice and snacks are served, probably prepared in advance.

“Well…thanks.”

“It’s okay. I’ve been looking forward to today.”

“Aneki’s been so nervous since yesterday.”

“And Yomi, too, for that matter! “

　… is not as bad as I thought after all.

　I’m naturally nervous about coming to the house of a woman of my age, but just to see these two old acquaintances of mine spending time together like this… I’m glad to be here.

“You two are really good friends, aren’t you? I’m glad I came here just to see them in such a moment like this.”

“Akito-kun…”

“Hey, why do you act like a father?”

　Father? I’m not that old yet… but maybe that’s how a parent looks after his daughter… or maybe not.

“Come on, let’s sit down. “

“Whoa!”

　Yomi hugged my arms and pulled me down.

　I almost lost my position, but I managed to hold on, thanks to my previous experience with Rin’ne in a karaoke accident.

　Even after we sat on the sofa, Yomi didn’t move away from me, and Rin’ne looked at us like she was really enjoying herself.

“It’s nice to see you two getting along so well, isn’t it?”

“Hey, why does Aneki act like a mother this time?”

　She’s exactly the same as I was earlier…Well, I’m getting a little nervous once again.

　Rinne invited me here today, but I didn’t have a clear idea of what we were going to do …What do you both want to talk about?

“Thank you both for inviting me today. I didn’t expect to be invited like this.”

　But let’s start by thanking them.

　When I told them this, they looked at me blankly for a moment, but then they nodded and smiled …and I lost my calm again, but thinking about it, there might be another opportunity like this in the future.

　I’d better get used to it, or I won’t be able to handle it.

“Well, it’s what I originally planned. Unlike Aneki, I visited Akito-kun’s house.”

“Gee, Yomi …listen to me, Akito-kun. She’s always bragging and tries to make me jealous of her, you know? “

“Ah… well, I could do nothing about it.”

“Yeah, that’s right. And…..uh.”

“Yomi? “

　Yomi’s face turned red as if she remembered something.

　Yomi stares at me in that state without turning her head, which makes me feel embarrassed, as if I’m being filled with a strange atmosphere.

　In all probability, maybe she remembered that time.

( I mean, I had an accident not only with Rin’ne but also with Yomi… )

　Uh, I know the feeling buried in their che―….. wait! Don’t think of anything weird right here!

　I reprimand myself in my mind like that, but I can’t stop staring at Yomi.

　We don’t say a word to each other, but we don’t look away from each other …And then Rin’ne sits down on the opposite side of Yomi.

“I don’t like…. this.”

　She hugged my free arm, showing off her cute puffy face that she has been showing me a lot lately.

　When Rin’ne did so, Yomi puffed out her cheeks in response, and their expressions were so similar that I almost couldn’t tell which was which, even if only for a moment.

( …what should I do with this?)

　Oh no, I don’t know what to say in this situation.

tn: This is the Last chapter in the raw, I don’t know what happened, but the author decided to somehow only update his 2 other novels.
Last updated is on, March 5 (ch 30), March 6 (ch 31), March 8 (ch 32), and March 11 (ch 33).