I Promised to Make the Class Honor Student My 'Little Sister'. It Seems She Wants to Be Spoiled a Lot - Volume 1 Chapter 5.1
- Home
- All Novels
- I Promised to Make the Class Honor Student My 'Little Sister'. It Seems She Wants to Be Spoiled a Lot
- Volume 1 Chapter 5.1 - Me, Becoming a "Brother," Thinking About How to Call My "Little sister"
Chapter 5: Me, Becoming a “Brother,” Thinking About How to Call My “Sister”
──When I was little, my dream was to become a “Mangaka.”
I loved stories where the protagonist, along with their friends, did silly things and fought seriously against great evils, shattering them.
I seriously wanted to express myself in that way…
“Instead of wasting time on such nonsense, study!”
What my father tore up was──the illustrations I had drawn.
What was shattered was… something far more precious.
And as I was gathering the torn pieces of my drawing, crying,
My mother smiled encouragingly at me and said──.
“See, Ryuuki… Let’s study so you won’t get scolded by your father, okay?”
──Looking back now.
I think my drawings were on the poor side.
Of course, I wouldn’t have become a “Mangaka” even if I tried.
But being forced onto the path of becoming a “Doctor” and not being allowed to consider any other options was──enough to lose trust in my parents.
That’s why I ran away from home.
And somehow… ended up living with a classmate girl and her cousin, who is a high school teacher.
Ah… by the way.
Since that time, I haven’t had a “future dream”──not a single one.
▲ ◇ ▼ ◆
“Takato big brotherー. It’s morning, time to get upー”
Sunday.
The second morning at the Kakogawa house started with… Kakogawa knocking on the door.
“…What a bad dream that was.”
Why did I have to dream about that house?
Feeling dejected, I crawled out of the futon that the teacher had prepared the night before. I put on my glasses and changed into my clothes.
Then──when I opened the door.
“Ah. Good morning, Takato big brother! Hehe, it’s your “little sister” Ao!”
“…Uh, good morning?”
Faced with a “little sister” who smiled innocently like a child, I, an inept “brother,” couldn’t offer anything but an awkward greeting.
Yet, the “little sister” didn’t seem to mind and… gripped my hand firmly.
“Breakfast is ready! I worked hard on it, but I wonder if it’ll be to your taste…? But I’d be so happy if you eat a lotー”
With such a dazzling smile, it made my stomach flutter uncontrollably.
But unaware of my feelings, the “sister” started walking, pulling my hand along.
──Leading me is “sister” Kakogawa Ao, a second-year student at Inuhashouyou High School.
Her chestnut hair cut into a medium bob.
Skin as white as snow.
Lips, a radiant red against her fair complexion.
With such a striking appearance that demands a second look, combined with a gentle, considerate personality, always smiling and unable to ignore anyone in trouble,
She’s adored by everyone in our grade, blessed with both beauty and a remarkable character.
──And then there’s me, “brother” Takato Ryuuki, also a second-year at Inuhashouyou High School.
Born with sharp eyes and a mouth that naturally curves downwards when silent, making me appear intimidating to others.
So, I keep my bangs long in an attempt to hide my face a bit.
As for my personality… I’m not sure how others perceive me, but I try to behave in a non-offensive manner. At least.
Except for Chitose, I don’t really get into deep conversations with others, so maybe they think I’m a cold guy.
Such two people under one roof, making a fuss about being brother and sister…
…To those unaware of our situation, we might just seem like a “high school couple playing house”. Maybe even suspect of some immoral fetish.
But in reality, it’s not like that.
After all, Kakogawa Ao and I are not even dating.
Nor are we just classmates.
Yes, we are──”siblings” by a “Family Contract.”
“Ah. Right, Takato-kun!”
Just as we reached the first floor, the contractually “sister” suddenly… reverted to her normal classmate tone.
“I have something to tell you. I’ll only act spoiled like a “sister”… when it’s just the two of us, okay?”
“Huh? Is that so?”
Caught off guard by her unexpected words, I responded in kind.
I mean, we made a “Family Contract” with Kakogawa, her sister, and the teacher, right?
So, I naturally thought we’d act as “siblings” even in front of Kakogawa’s sister and teacher.
“Because… it’s embarrassing. I don’t want everyone to see me being all spoiled.”
“…Just to be clear, it’s not embarrassing when it’s just us two?”
“…Idiot!”
I got scolded. The “little sister” heart is too complicated to comprehend.
But well… after all, it was a contract I requested.
Okay. Let’s──embrace the “little sister’s” feelings.
▲ ◇ ▼ ◆
“Good morning, Ao! And then… my “twin” half, Ryuuki!!”
Bursting into the living room with great enthusiasm…
Kakogawa’s cousin and our high school teacher──Kakogawa Yukari greeted us loudly.
…Sorry to spoil your mood, but it’s already noon, you know?
For a Sunday, what kind of lazy teacher is this?
“Huh? What’s up, Ryuuki? Is there something on my face? Ah, or maybe Ryuuki──got mesmerized by his “twin” sister’s face?”
“If you’re gonna spout nonsense, maybe sleep a bit more, Yukari-sensei.”
“Yukari-sensei!?”
With an exaggerated reaction, the teacher made an X with her arms in front of her chest.
Then, looking at me with her sharp, glasses-framed eyes, she dramatically said while swaying her side ponytail.
“Ryuuki… did you forget yesterday’s “Family Contract”? Ao and I are “sisters”, you and Ao are “brother and sister”, and you and I are──”twins”. That’s what we decided. And yet you’re calling me Yukari-sensei… That’s so distant. It makes me feel the gap between our hearts.”
“Ah… that’s why you’ve been calling me Ryuuki since earlier? I was wondering why you suddenly got so familiar.”
I mean, it’s not that I mind being called by my name. I’m the younger one here, and I’m in a position where I asked to stay over, after all.
So, I should change how I address you too, huh.
Well, indeed, keeping things formal while living together might be awkward…
“Understood. Let’s decide how to call you in the house then. How about “Yukari-san”, considering everything?”
“Ah. How about calling her “Yukari-nee” like me and Kizuna?”
We are currently recruiting. CN/KR/JP Translators/MTLers are welcome!
Discord Server: https://discord.gg/HGaByvmVuw