The Disciples I Raised Are All Villains - Chapter 31

I added a note of my scheduled release. please do check up on my Ko-Fi for the schedule.
https://ko-fi.com/shierutranslation/goal?g=0
Consumed Completely
The tense silence was first broken by Gu Feiyan.
“Greetings, Lady Duanmu,” Gu Feiyan said, bowing slightly to Duanmu Shuiyu. Her tone was polite, but devoid of any real respect.
“Greetings?” Duanmu Shuiyu smiled faintly, her voice tinged with sarcasm. “It’s been a long time since we’ve seen each other, hasn’t it? Even though we’re both in the sect, it feels like you’ve been avoiding me. And it’s been quite a while since you’ve visited your two brothers, hasn’t it?”
“Lady Duanmu must be joking. I’ve just been focused on my cultivation lately and have neglected socializing,” Gu Feiyan replied coldly, her expression unchanged.
Qin Gou could feel the thick tension between the two women. He had been entirely ignored, reduced to nothing more than a bystander.
“Is that so?”
“Would I dare lie to you, Lady Duanmu?”
“Then, may I ask what you and Young Brother Qin were discussing? I’m quite curious,” Duanmu Shuiyu said, casting a meaningful glance at Qin Gou.
Gu Feiyan looked slightly surprised. “You know him, Lady Duanmu?”
“Young Brother Qin is a junior under Elder Yuan Zhen. Your father and I met him not long ago,” Duanmu Shuiyu replied with a smile, sneaking a sharp glare at Qin Gou.
Qin Gou let out an awkward laugh, pretending to admire the scenery.
“I see,” Gu Feiyan said thoughtfully. “Then you must also know that my father’s former cave has been given to him?”
“What?” Duanmu Shuiyu’s expression shifted to one of genuine surprise. “I’ll have to ask your father about this later.”
“It seems even Lady Duanmu, as his wife, doesn’t know what my father is planning,” Gu Feiyan said with a curious smile, her gaze lingering on Qin Gou. It was clear her interest in this “Master Qin” was growing.
Duanmu Shuiyu’s face darkened momentarily but quickly returned to a charming smile. “As someone with experience, I’d advise you, Yan’er, to keep your distance from Young Brother Qin.”
Qin Gou was stunned. ‘Isn’t this a bit too much? Talking about me like I’m not even here?’
But he couldn’t argue. If Duanmu Shuiyu exposed him, he’d be the one to suffer.
“What do you mean, Lady Duanmu?” Gu Feiyan asked, her brows furrowing in confusion.
“What do I mean? Hehe, both Young Brother Qin and I know exactly what I mean. Isn’t that right, Young Brother Qin~?” Duanmu Shuiyu said, her voice dripping with innuendo as she looked at Qin Gou with a seductive smile.
The sultry tone didn’t arouse Qin Gou in the slightest. Instead, it sent chills down his spine.
“If Lady Duanmu doesn’t want me associating with Qin, then I absolutely must,” Gu Feiyan said, her tone softening as she turned to Qin Gou. “Junior Brother Qin, my cave is just nearby. Would you like to come in for a chat?”
Duanmu Shuiyu chuckled. “Yan’er, as far as I know, no man has ever set foot in your cave—not even your father.”
“Exactly,” Gu Feiyan said, her gaze locking onto Qin Gou.
Qin Gou coughed lightly and replied without hesitation, “I refuse!”
“What did you say?” Gu Feiyan’s eyes flashed with a mix of embarrassment and anger.
“As a gentleman, how could I so casually enter the private quarters of a beautiful and virtuous woman like Senior Sister? If I were to tarnish your reputation, I could never forgive myself! Besides, my cave is right here. Why not come to my place instead? We can chat as much as you’d like!” Qin Gou said, placing a fist over his chest in a display of righteousness. He extended his other hand toward Gu Feiyan in a formal invitation.
Flustered but unwilling to lose face, Gu Feiyan reluctantly placed her soft, delicate hand in his.
Qin Gou, grinning triumphantly, gestured gallantly. “Please.”
—
Ding. Congratulations, Host, for making physical contact with Gu Feiyan. Enlightened Dao Body ability triggered. Familiarity with Gu Feiyan’s physical structure increased by one. Keep up the good work. Once familiarity reaches maximum, you will fully understand her weak points, fatal spots, and pleasure zones, enabling you to deliver righteous and decisive punishment.
—
Qin Gou’s smile froze, his throat dry. “Please… come in.”
‘What the hell, Enlightened Dao Body? Why weren’t you this proactive when I was learning techniques?!’
As Qin Gou and Gu Feiyan walked away, Duanmu Shuiyu’s alluring face curved into a sly smile.
“I knew it. That brat won’t listen to me. And she actually dared to go in? A lone man and woman in a room together… Let’s see how that little scoundrel eats her alive.”
***
Inside the Cave.
Chen Keshai, who had been meditating, opened his eyes calmly and smiled. “Brother Qin, you’re back so soon?”
Then he noticed the figure standing beside Qin Gou. Upon realizing who it was, he let out a high-pitched scream and fell off the bed, landing face-first on the ground.
Qin Gou rushed over to help him up. “Fatty, are you okay?”
Chen Keshai’s chubby face was drenched in sweat, and he trembled as he exclaimed, “Brother Qin, why is Senior Sister Gu here? Did she find out about… that? Brother Qin, I’m still young! I don’t want to die! And if I must, at least make it quick—don’t let her slowly slice off my fat!”
Hearing this, Gu Feiyan frowned. “I’m not a monster.”
Chen Keshai, tears streaming down his face, wailed, “It’s over! Brother Qin, listen to her! Real monsters always say that. This is the whisper of a demon!”
Qin Gou couldn’t help but laugh. “Go take a walk outside. Senior Sister and I have some matters to discuss.”
“Discuss? Just the two of you? In this closed cave?”
“It’s private,” Qin Gou said, winking at him.
“Oh? Ohhh!” Chen Keshai’s face lit up with understanding. Nodding vigorously, he shouted, “I get it! I’ll leave right away and won’t disturb you two.”
Before leaving, he couldn’t resist giving Qin Gou a thumbs-up from behind. Amazing, my Brother Qin!
After Chen Keshai left, Gu Feiyan’s gaze wandered. “You live with him?”
“Yes.”
“I didn’t expect you to have such… diverse tastes.”
“What are you implying, Senior Sister?” Qin Gou asked, confused.
“Nothing. It’s just that I’ve never met someone who’s into both men and women. It’s quite… refreshing,” Gu Feiyan said, feeling deeply apologetic for previously assuming Qin Gou wasn’t a “chubby enthusiast.”
We are currently recruiting. CN/KR/JP Translators/MTLers are welcome!
Discord Server: https://discord.gg/HGaByvmVuw