Rating
Ranobe Mo Ore Mo Sukina Gyaru Average 4.8 / 5 out of 15
Rank
50th, it has 88.5K views
Alternative
ラノベも俺も好きなギャル
Author(s)
Team(s)
Genre(s)
Type
Light Novel
Summary
Ryosuke Yoda is a male high school student who loves light novels and sometimes tries to find light novels recommendation on SNS.
But when he participated in an offline meet-up with a light novel reader he had known for a long time on SNS——the one who came was the popular gal in his class, Miona Tsumakawa.
And on top of that, she suddenly confessed to him!?
Ryosuke Yoda’s ordinary youth takes on a new color as he forms a relationship with Miona Tsumakawa through their shared love of light novels.
We are currently recruiting. CN/KR/JP Translators/MTLers are welcome!
Discord Server: https://discord.gg/HGaByvmVuw
- Free Volume 1 Epilogue - Me and Otaku 30/10/2023 1360
- Free Volume 1 Chapter 13.4 - Gal and Breakfast 27/10/2023 771
- Free Volume 1 Chapter 13.3 - Gal and Breakfast 25/10/2023 680
- Free Volume 1 Chapter 13.2 - Gal and Breakfast 15/09/2023 597
- Free Volume 1 Chapter 13.1 - Gal and Breakfast 15/09/2023 678
- Free Volume 1 Chapter 12.3 - Gal and Sleepless Night 15/09/2023 773
- Free Volume 1 Chapter 12.2 - Gal and Sleepless Night 15/09/2023 830
- Free Volume 1 Chapter 12.1 - Gal and Sleepless Night 15/09/2023 751
- Free Volume 1 Chapter 11.6 - Gal and a Mini Runaway 11/09/2023 726
- Free Volume 1 Chapter 11.5 - Gal and a Mini Runaway 11/09/2023 711
- Free Volume 1 Chapter 11.4 - Gal and a Mini Runaway 11/09/2023 710
- Free Volume 1 Chapter 11.3 - Gal and a Mini Runaway 11/09/2023 646
- Free Volume 1 Chapter 11.2 - Gal and a Mini Runaway 11/09/2023 756
- Free Volume 1 Chapter 11.1 - Gal and a Mini Runaway 11/09/2023 1037
- Free Volume 1 Chapter 10.4 - Gal and the Bakery 07/09/2023 683
- Free Volume 1 Chapter 10.3 - Gal and the Bakery 07/09/2023 677
- Free Volume 1 Chapter 10.2 - Gal and the Bakery 07/09/2023 672
- Free Volume 1 Chapter 10.1 - Gal and the Bakery 07/09/2023 827
- Free Volume 1 Chapter 9.4 - Gal and Preferred Type 07/09/2023 812
- Free Volume 1 Chapter 9.3 - Gal and Preferred Type 07/09/2023 730
- Free Volume 1 Chapter 9.2 - Gal and Preferred Type 07/09/2023 823
- Free Volume 1 Chapter 9.1 - Gal and Preferred Type 07/09/2023 826
- Free Volume 1 Chapter 8.5 - Interlude II - Me and Kanachamu 05/09/2023 963
- Free Volume 1 Chapter 8.4 - Gal and Friends 05/09/2023 724
- Free Volume 1 Chapter 8.3 - Gal and Friends 05/09/2023 834
- Free Volume 1 Chapter 8.2 - Gal and Friends 05/09/2023 809
- Free Volume 1 Chapter 8.1 - Gal and Friends 05/09/2023 1121
- Free Volume 1 Chapter 7.3 - Gal and MiniMon 31/08/2023 1202
- Free Volume 1 Chapter 7.2 - Gal and MiniMon 31/08/2023 843
- Free Volume 1 Chapter 7.1 - Gal and MiniMon 31/08/2023 1224
- Free Volume 1 Chapter 6.3 - Gal and LINE 31/08/2023 963
- Free Volume 1 Chapter 6.2 - Gal and LINE 31/08/2023 787
- Free Volume 1 Chapter 6.1 - Gal and LINE 31/08/2023 930
- Free Volume 1 Chapter 5.3 - Gal and Light Novel 29/08/2023 935
- Free Volume 1 Chapter 5.2 - Gal and Light Novel 29/08/2023 1000
- Free Volume 1 Chapter 5.1 - Gal and Light Novel 29/08/2023 1363
- Free Volume 1 Chapter 4.3 - Gal and Cooking 29/08/2023 1299
- Free Volume 1 Chapter 4.2 - Gal and Cooking 29/08/2023 1357
- Free Volume 1 Chapter 4.1 - Gal and Cooking 29/08/2023 1538
- Free Volume 1 Chapter 3.3 - Gal and Manga Club 29/08/2023 1620
- Free Volume 1 Chapter 3.2 - Gal and Manga Club 29/08/2023 1708
- Free Volume 1 Chapter 3.1 - Gal and Manga Club 29/08/2023 1915
- Free Volume 1 Chapter 2.3 - Gal and Break Time 28/08/2023 1997
- Free Volume 1 Chapter 2.2 - Gal and Break Time 26/08/2023 2508
- Free Volume 1 Chapter 2.1 - Gal and Break Time 26/08/2023 2459
- Free Volume 1 Chapter 1.5 - Interlude I: Me and Nezumayo 25/08/2023 2460
- Free Volume 1 Chapter 1.4 - Gal and Meetup 25/08/2023 3348
- Free Volume 1 Chapter 1.3 - Gal and Meetup 24/08/2023 2799
- Free Volume 1 Chapter 1.2 - Gal and Meetup 23/08/2023 3089
- Free Volume 1 Chapter 1.1 - Gal and Meetup 21/08/2023 4298
- Free Volume 1 Chapter 0.1 - Prologue - Me and Gal 21/08/2023 5286
- Free Volume 1 Chapter 0.0 - Illustration 21/08/2023 6524
Show more
YOU MAY ALSO LIKE
Man, otaku this, otaku that. Can you not drag other otakus into your weirdass loser antics? It’s not cause you’re an otaku, it’s cause you’re creepy weirdo.
Isn’t she just blatantly crushing on him? Also, if that twist ending happened to me, I’d refuse any request to ever draw anything ever again. Too bad all male romcom MCs are p*ssy ass bitches.
So he’s like super uncomfortable being around 3D women and is actively avoiding them as much as possible, and he was absolutely flabbergasted to find out that his Twitter friend was a girl, and yet he’s somehow surrounded by a bunch of chicks in his manga club and acting like it’s no big deal.
“I guess gal types don’t mind hanging out with guys they have no romantic interest in” Bruh, didn’t she already ask you out once?
Urgh, I do like their dialogue, but the MC is such a shithead incel.
Nezumayo-kun my name is not, hmmmmmm!
It’s kinda fun with genre savvy characters. It’s so meta.
He’s like, this is probably hard for others to understand. No bro. I understand you perfectly. You’re still a complete f*cking loser. It’s kinda off putting because now when the chick is inevitably going to fall in love with him and pull him out of his shell, it’s gonna feel like charity work.
“I didn’t immediately rush back to Saitama for some reason”
Uh, maybe cause it’s a hot chick who’s happy to see you? Why do you need some kind of justification for this, bro?
So she read works that she not interested in just because he recommended it, become motivated to do her job because a simple reply from him, and miss him to the extend that she want to call him after separate for only 5 minutes. AND YET, SHE STILL THINKING THAT SHE’S NOT FALL IN LOVE WITH HIM?
No, it was the other way around. He said her comments made him wanna read stuff he wasn’t interested in. But yeah, she’s in denial.
The reason is really caught me off guard. Of all kind of fiction that I ever consumed this is probably the most pathetic trauma. How can you got betrayed by someone that didn’t even know you existed.
Bruh we need volume 2 asap
Man up, Yoda!
Why is the heroine in a hurry to fall in love?
Is Yoda finally melting?
Finally Yoda shows his OP side xDDDDDDD
Too prejudiced Yoda… too prejudiced.
Mate got done dirty lmao
I feel like this is a love triangle-harem novel in disguise
She is more naive then I thought. There’s always a caste. (Although I realized it only after graduating out of school.)
I mean, there’s only a caste if you believe in it. Some people may look down on you and consider themselves superior to you, but it only becomes true if you accept it.
Step 1: someone abuses you
Step 2: “I don’t accept your abuse”
Step 3: didn’t accept abuse so abuse never happened
Step 4: ???
Step 5: Profit
Being abused and thinking of the abuser as superior to you are two different things.
…what’s her motivation? Would you just help and flirt with anyone just because they have gynophobia?
Do you read the chapter. She clearly said that she gonna help him because she like him and enjoy spent time with him.
Hey, I am someone who cannot stand tsunderes. Either you like me or you don’t-I ain’t got no time for jokes or games. I also enjoy well-written LNs.
The Tenkon novel sounds like exactly the kind of reincarnation+OP waifu novel I would like. Thw author should write Tenkon himself. Reminds me of Yuusha Shoukan/YuuShou by Toudai.
YuuShou is like, “thanks to being caught up in a hero summoning, I could get engaged to literally every female person in another world, including about 20 goddesses”
Is this one of those harem novels that pretends to be not a harem novel but in reality it is?
Some stuff appears twice, like whole passages.
“Uhh…? It’s kinda of hard to say… I guess if I had to, I’d say the makeup Tsumakawa looks cuter because the makeup enhances your cuteness…? …It’s better to just say something like that, right…?”
“Well, it’s kind of hard to say… I guess if I had to, I’d say the made-up Tsumakawa looks cuter because the makeup enhances your cuteness… I mean, it’s better to just say something like that, right…?”
And then the whole thing itself repeats after this:
Blushing after her bath, she sat down next to me on the sofa.
Just having Tsumakawa in the spot where my sister usually sits made my heart race uncontrollably.
Then, she placed her hands on her cheeks, glanced at me, and in a slightly embarrassed voice, she asked,
etc.
It’s not some stuff it’s the whole chapter posted twice lmao.
My bad, it’s fixed now.
I hope this is just foreshadowing that they go out in the end…
NouCome is goated. There a fully translated web novel called “Cursed Youth Choices” which is very similar. Haven’t read it yet.
Side note: Why him and not one of her gal friends?
Also, props on the author for being able to make a comprehensible but annoying ramble. You don’t really think too much of it but I think that’s quite an ability to write something like that instead doing it the lazy: “And then she said blabla…”
It’s kind amazing how the author can pull off so many light novel references. By the way, I thought that was forbidden because of copyright or something. Does he change the names and you translate them back to the correct version or is the author really dropping all those LN names?
It is also amazing how both of these characters have supposed to have read a plethora of LNs and yet are too incompent to figure out what is going on here…
Sometimes it was censored with a ‘〇’,while at other times the author changed the name. Basically, I attempted to decensor all title.
Go for the Mom!
Hmm nice art
Monetary gift for unattractive people.
Imagine some super attractive people standing there, claiming having no confidence in themselves, lol.
Most unattractive people believing themselves attractive would not be happy receiving the mail to be eligible for the service lmao
What confuses me is that the MC is like this despite this story being so meta, with both characters making references to various popular light novels. He’s aiming to be like Hachiman but isn’t he aware that Hachiman went through quite some character development throughout the whole series?!
He thinks it’s unrealistic. That’s why Hachiman is an LN character and Yoda isn’t (the joke’s on him, he actually is.)
Yunazchan and ArISU? Hmm…
my god she’s cooking him
I’m sorry but this MC is beyond pathetic.
This is possibly the worst way the “trauma” troupe has been used.
He just comes of as an obnoxious fanboy who couldn’t live because his one-sided devotion to an idol went wrong and now he blames the idols and not himself.
Thanks for translating this.
Paradise Noise is actually really good, it seems like the author learned from their mistakes in “sayonara piano sonata” or maybe that work was just too outdated
ty for the chapters